เอ็มม่าและไอซาวะทำงานด้วยกันสี่วันต่อสัปดาห์ที่ร้านสะดวกซื้อ พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันและดูเหมือนจะมีใจให้กัน วันหนึ่ง พนักงานกะกลางคืนคนหนึ่งมีไข้สูง ผู้จัดการจึงขอให้เอ็มม่ามาทำงานแทน ไอซาวะอาสาโดยบอกว่า "เอ็มม่าเป็นนักเรียน เราให้เธอทำงานกะกลางคืนไม่ได้หรอก ผมจะทำเอง" แต่เขาถูกปฏิเสธเพราะเขาต้องทำงานกะเช้าต่อจากกะกลางคืนด้วย ในที่สุด เอ็มม่าก็ต้องมาทำงานแทน