O mundo e o arquipélago japonês estarão em polvorosa com a expectativa para o festival quadrienal de 2026. Uma bela mãe casada, torcedora fervorosa do time de futebol juvenil do filho, tem como rotina diária ser levada ao campo de treino pelo treinador. "Obrigada como sempre, treinador", diz ela. "Acha que meu filho conseguirá entrar no time titular para o próximo jogo?" Enquanto trocam essas gentilezas, eles se encontram sozinhos no espaço confinado de um carro, um homem e uma mulher. Um leve cheiro de treino paira no ar...