Une jeune femme en uniforme de marin et une autre, plus âgée, se trouvent dans une pièce de style japonais. La jeune femme a l'air grave, tandis que la femme d'âge mûr semble détendue. « Tu comprends ce que j'essaie de te dire, Nakajima ? » « Maîtresse, c'est un peu coquin. » La femme qu'on appelle « maîtresse » répond : « N'aie pas peur », et elle tire rapidement la langue, dévorant la bouche de Nakajima à son gré. Puis elle se retire et dit : « Nakajima, tu comprends la situation ? »