Izumi, eine Kollegin aus demselben Betrieb, und der Mann verabreden sich in seinem Auto, um zu reden. Sie sagen, sie hätten etwas zu besprechen. Auf der Fahrt zu einem ruhigeren Ort entdecken sie ein nahegelegenes Stundenhotel. Neugierig beschließt sie, hineinzugehen und beginnt, sich auszuziehen, um den Mann zu verführen. Sie gibt sich dem Moment hin und sie überschreiten eine Grenze. Da sie schon immer Gefühle für den verheirateten Mann hatte, beschließt sie, die Nacht im Hotel zu verbringen. Die Unentschlossenheit des Mannes lässt die Frau in einem inneren Konflikt zurück.